Оборудование для синхронного перевода

Несмотря на то, что синхронный перевод - это один из наиболее сложных видов устного перевода, выполняемый с применением специального оборудования он остается одним из самых эффективных способов общения между людьми, говорящих и думающих на разных языках.

Поскольку, благодаря используемому оборудованию для синхронного перевода переводчик осуществляет перевод одновременно с речью выступающего, тому не нужно делать паузы для того, чтобы переводчик успевал выполнять перевод.

Система синхронного перевода включает в себя специально оборудованную, звукоизолированную будку с пультом и гарнитурой переводчика, набор радио-наушников (приемников), микрофоны, аппаратуру усиления.

Во время перевода переводчик-синхронист находится в изолированной кабине в наушниках со звукоизоляцией, чтобы собственный голос не заглушал голос оратора. С помощью оборудования для синхронного перевода перевод подается слушателям в наушники.

При выборе системы синхронного перевода учитываются такие параметры, как формат мероприятия, количество участников, уровень безопасности и другие. Посредством анализа организационных аспектов вашего мероприятия мы поможем Вам выбрать подходящий тип оборудования для синхронного перевода, руководствуясь принципом оптимального соотношения цены и качества.

+7 (812) 648-12-45